På gång i Ubmeje & Sápmi

Laddar Evenemang

« Alla Evenemang

  • Detta evenemang har redan ägt rum.

Kvinnerommet – Nissondeaivvadeapmi

11 februari kl 19:00 - 20:00

160KR – 240KR

Drottningmöten om rätten till land och vatten

En politisk och poetisk fabel. En komisk och burlesk föreställning, men också djupt allvarlig. Sámi Našunálateáhter Beaivváš Kvinnerommet bygger på historiska fakta och dagsaktuella händelser.

Året är 1890. En samekvinna vill förbättra betesförhållandena för sin renhjord. När hon uppsöker slottet för att lägga fram sitt ärende för kungen, är han inte hemma. Istället träffar hon drottningen och en hovdam. Tidens syn på kön, klass och urfolk präglar deras möte. Plötsligt befinner vi oss i nutid, där en journalist ska intervjua drottningen om en utställning av historiska kvinnokläder. Intervjun utvecklas till att handla om könsroller och maktfördelning, med referenser till en dagsaktuell rättslig prövning av en renägande sames sak. Situationen ändras dramatiskt när journalisten visar sig vara någon annan än hon utger sig för att vara.

Kvinnerommet lyfter fram samernas situation 1890 och idag. Omvärldens syn på samerna har förändrats genom åren, de har betraktats som exotiska och enfaldiga, som ett primitivt folk med stora magiska förmågor. I föreställningen ställs frågan om tidens förändrade synsätt har hjälpt eller försvårat samernas förhandlingar om rätten till land och vatten. Vilken roll har kvinnorna haft i denna utveckling?

Föreställningen spelas på nordsamiska och textas till norska.

Lea sámepolitihkalaš ja nissonpolitihkalaš teáhtermáinnas, mii lea čállojuvvon historjjálaš dieđuid – ja áigeguovdilis dáhpáhusaid vuođul. Lea jahki 1890. Muhtin sámenisu háliidivččii buoret guohtundilálašvuođa iežas bohccuide, ja vuolgá finadit Šloahtas. Doppe deaivvada muhtin hoavvanissonin ja dronnegiin. Sin ságastallamis hástohit ja hárdet guhtet guimmiideaset sin iešguđetláganvuođa- ja searvevuođaiguin. Dan áigásaš sohkabeali-, seahtoservvodaga- ja eamiálbmogiid vealaheapmi dagaha gáržžes ovdánanvejolašvuođa. Mot dát golbma nissona birgehallet, ja mot dat čuohcá sidjiide? Dáhpáhusat ja rollaid áigegaska lea dološ áiggis ja otnáš áiggis. Dáinna poehtalaš ja leaikkás lávddegovahallamiin šaddá jearaldat ahte mii lea nuppástuvvon 1890 otnážii.

Čálli/Forfatter: Sven Henriksen
Bagadalli/Regissør: Mette Brantzeg
Jorgaleaddji/Oversetter: Britt-Inga Vars
Jorgalan suomagillii/Finsk oversettelse: Niko M Valkeapää
Neavttárat/Skuespillere: Anja Bongo Bjørnstad, Sarakka Gaup, Ánne Mággá Wigelius
Lávdehábmen/Scenografikonsept: Mette Brantzeg
Čuovgahábmejeaddji/Lysdesigner: Bernt Morten Bongo
Bivttashábmejeaddji/Kostymedesigner: Anne Berit Anti
Šuoknjadahkki/Komponist: Elle Márjá Eira
Epoxy láhtti/gulv: Erik Annar Evensen/Bas2
Rávdi/Smed kjolestillas: Halldor Horne
Bivttasduojárat/Kostymemakere: Anne Berit Anti, Gerlinde Thiessen
Vuoidan/Vuovttat/Sminke/Hår: Hanne Mari Kuhmunen
Buvttadus- ja čájálmasteknihkárat/Produksjons- og turnéteknikere: Ole Thomas D. Nilut, Jan Cato D. Nilut, Bernt Roger Somby, Svein Egil Oskal

Čájálmas tekstejuvvo dárogillii. Forestillingen tekstes til norsk.
Čájálmas heive nuoraide ja rávisolbmuide/Forestillingen passer for ungdom og voksne.

Detaljer

Datum:
11 februari
Tid:
19:00 - 20:00
Pris:
160KR – 240KR
Webbplats:
http://www.biljettcentrum.com/evenemang/kvinnerommet/

Arrangörer

Såhkie Umeå sameförening
Umeå teaterförening

Plats

Vävenscenen, Väven
Västra Strandgatan 8
Umeå, Sverige
+ Google Map

Comments are closed.

Såhkie Umeå Sameförening har som målsättning att stärka samiska arrangemang i Ubmeje och regionen genom att sprida information om vilka typer av samiska aktiviteter som sker i Ubmeje och Sápmi. I denna kalender marknadsför arrangemang både från sameföreningens initiativ, Umeå Samiska förvaltningskommun och alla andra aktörer med koppling till samiska arrangemang.

Kalendern uppdateras kontinuerligt med aktiviteter i takt med att informationen når oss. Om du är arrangör och anordnar någon samisk aktivitet så kan du meddela detta till info@sahkie.se så kommer det med i kalendern.